1 00:00:14,830 --> 00:00:15,830 Bedankt. 2 00:01:04,639 --> 00:01:07,300 Je wilt me vertellen dat je de... hele avond met een van de meesten 3 00:01:07,300 --> 00:01:09,880 prachtige filmsterren ter wereld en heb je geen foto's? 4 00:01:10,280 --> 00:01:11,620 Nou, ik ging er een paar nemen. 5 00:01:11,880 --> 00:01:12,880 Wacht nu. 6 00:01:13,030 --> 00:01:13,969 Vertel het mij niet. 7 00:01:13,970 --> 00:01:14,970 Laat me raden. 8 00:01:15,570 --> 00:01:16,690 Iemand heeft je camera gestolen. 9 00:01:17,250 --> 00:01:18,730 Nee. Nee. 10 00:01:19,370 --> 00:01:20,750 Je bent vergeten een film mee te nemen. 11 00:01:21,230 --> 00:01:23,730 Nee, zo was het niet. Nou ja, dan wat was het? 12 00:01:26,130 --> 00:01:28,550 Nou, ze... Ze is vroeg vertrokken. 13 00:01:28,790 --> 00:01:29,790 Waarom? 14 00:01:32,110 --> 00:01:33,430 Ze werd ziek. Oh. 15 00:01:33,930 --> 00:01:34,930 Was er iets ernstigs? 16 00:01:35,130 --> 00:01:36,390 Misschien zit daar een verhaal in. 17 00:01:37,410 --> 00:01:38,730 Weet je, ik denk dat je misschien gelijk hebt. 18 00:01:39,160 --> 00:01:40,360 Maar natuurlijk heb ik gelijk. 19 00:01:40,560 --> 00:01:43,220 En ik ga er meteen mee aan de slag. Maar om het te doen Oké, ik heb één ding nodig. 20 00:01:44,400 --> 00:01:46,640 Natuurlijk. Al uw verzoeken zijn de mijne commando. 21 00:01:46,960 --> 00:01:49,980 Het enige wat ik nodig heb is een auto uit de motorpool zodat ik uit de arena kan komen... Een auto? 22 00:01:51,740 --> 00:01:52,960 Je wilt een auto, dat is alles? 23 00:01:54,200 --> 00:01:56,080 Dank u, meneer Jameson. Ik was bang voor jou zou het niet begrijpen. 24 00:01:56,440 --> 00:01:57,440 Oh, maar natuurlijk begrijp ik het. 25 00:01:58,240 --> 00:02:01,780 Parker, wist je dat voor het eerst? Tien jaar dat ik deze krant runde, reed ik 26 00:02:01,780 --> 00:02:04,840 elke dag de metro van en naar het werk alle soorten weer? 27 00:02:05,380 --> 00:02:07,800 Nee meneer, dat wist ik niet. Ik denk het heeft mij veel goeds gedaan. 28 00:02:08,270 --> 00:02:09,889 Net zoals ik denk dat het jou gaat doen veel goeds. 29 00:02:10,330 --> 00:02:11,510 Betekent dit dat ik de auto niet krijg? 30 00:02:12,190 --> 00:02:15,230 Parker, jij krijgt vandaag een auto van mij dat het Vrijheidsbeeld rolt 31 00:02:15,230 --> 00:02:16,490 schaatst over Fifth Avenue. 32 00:02:16,990 --> 00:02:19,590 Ga nu weg. Dat zou je moeten doen ben binnen 30 minuten op de luchthaven. 33 00:02:19,850 --> 00:02:20,850 Ja, meneer. 34 00:02:25,430 --> 00:02:26,670 Hier, teken dit. 35 00:02:26,910 --> 00:02:29,970 Wat is het? Het modelzwembad moet een vordering. Nou, dat hoeft hij niet 36 00:02:29,970 --> 00:02:30,709 teken het? 37 00:02:30,710 --> 00:02:31,710 Nietwaar? 38 00:02:34,410 --> 00:02:36,130 Rita, je bent een geweldige kunstenaar. 39 00:02:36,430 --> 00:02:39,970 Dat zou ik moeten zijn. Ik heb mijn Ph.D. van de Universiteit van de Straten. 40 00:03:04,459 --> 00:03:07,060 Oké, oké, mensen. Doe het rustig aan. Je zult Grijp allemaal je kansen. 41 00:03:08,880 --> 00:03:10,300 Kapitein, moet u goed staan? daar? 42 00:03:11,320 --> 00:03:13,060 We hebben allemaal een taak te doen, Parker. 43 00:03:13,380 --> 00:03:14,840 President Cabelia zit in dat vliegtuig. 44 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 Welkom in New York. 45 00:03:27,020 --> 00:03:30,020 Bedankt. President Calderon, daar Het moet een reden zijn dat je een vliegtuig hebt gecharterd 46 00:03:30,020 --> 00:03:31,700 in plaats van uw presidentiële jet te gebruiken. 47 00:03:31,900 --> 00:03:33,580 Oh heren, dit is geen staat bezoek. 48 00:03:33,820 --> 00:03:35,440 Vandaag is van mijn dochter Maria. 49 00:03:35,700 --> 00:03:39,160 Is het niet ongebruikelijk dat de dochter van a president om mee te doen aan een schoonheidswedstrijd? O, 50 00:03:39,240 --> 00:03:43,400 Tegenwoordig vragen dochters dat niet altijd toestemming van hun vader. Zelfs niet de 51 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 dochters van presidenten. 52 00:03:44,860 --> 00:03:47,740 Miss Calderon, is dit uw eerste bezoek? naar New York? 53 00:03:47,980 --> 00:03:51,840 Nee, ik was hier ongeveer drie jaar geleden toen mijn vader met de VS sprak Wat? 54 00:05:02,990 --> 00:05:04,830 Is dit jouw idee van een foto-essay? 55 00:05:05,650 --> 00:05:08,690 Nee, maar zie je, er was iets verschrikkelijks verpletteren. Je zou het niet geloven. 56 00:05:08,990 --> 00:05:12,490 Je hebt gelijk, dat zou ik niet doen. De Tijd heeft foto's van de aankomst van de president. 57 00:05:12,890 --> 00:05:15,810 De Examiner heeft een spreiding van vier kolommen over de dochter van de president. 58 00:05:16,330 --> 00:05:17,650 Waarom heeft Annie Bugle dat niet? 59 00:05:18,410 --> 00:05:21,990 Ik kon deze foto's niet begrijpen het Museum voor Moderne Kunst. 60 00:05:23,170 --> 00:05:24,610 Rita, haal Connors voor mij. 61 00:05:25,110 --> 00:05:29,830 Connors? Wil je geen Connors? Als een fotograaf, hij heeft ongeveer net zoveel 62 00:05:29,830 --> 00:05:30,830 als aardappelpuree. 63 00:05:31,290 --> 00:05:32,590 Heb je weer meegeluisterd? 64 00:05:33,170 --> 00:05:36,710 Ik en alle anderen op de vloer. Rammelende ramen, baas. 65 00:05:37,750 --> 00:05:42,150 Haal gewoon halsbanden voor mij. Zet het daarop schoonheidswedstrijd. En houd mijn halsbanden vast. 66 00:05:43,050 --> 00:05:44,750 Je wilt het, je hebt het. 67 00:05:45,010 --> 00:05:48,630 De reden dat ik het vandaag verpruts, is omdat er brak een nog groter verhaal uit. 68 00:05:49,090 --> 00:05:53,170 Groter dan de komst van de president van het nieuwste democratische land in 69 00:05:53,170 --> 00:05:54,129 Zuid-Amerika. 70 00:05:54,130 --> 00:05:59,410 Er werd een man ontvoerd in de terminal, meneer Jameson. Echt? 71 00:06:00,159 --> 00:06:04,020 De helft van de politie in New York dan luchthaven, en jij was de enige die dat deed 72 00:06:04,020 --> 00:06:04,979 het? 73 00:06:04,980 --> 00:06:05,980 Wie hebben ze gegrepen? 74 00:06:06,300 --> 00:06:09,900 Nou, dat weet ik niet, maar Spider-Man wel daar, en hij zou hem gepakt hebben. O, 75 00:06:09,900 --> 00:06:12,040 Spider-Man, je hebt er allemaal foto's van dit? 76 00:06:13,680 --> 00:06:17,720 Nee, nee, dat doe ik niet, maar ik haal ze wel, en... Ik zal de optocht voor je verzorgen, en dat doe ik ook 77 00:06:17,720 --> 00:06:21,020 krijg een exclusief interview met de voorzitter en zijn dochter. Ik kan het, 78 00:06:21,020 --> 00:06:21,879 beloof het u, meneer. 79 00:06:21,880 --> 00:06:26,020 Parker, je hebt een baan met deze krant als parttime fotograaf. 80 00:06:26,700 --> 00:06:29,740 Omdat het altijd mijn beleid is geweest help studenten die op hun manier werken 81 00:06:29,740 --> 00:06:30,740 via de universiteit. 82 00:06:31,320 --> 00:06:34,900 Dankzij jou ben ik serieus overwegen om dat beleid te veranderen. 83 00:06:35,320 --> 00:06:38,200 Koffie, meneer Jameson? Ik zei dat je moest vasthouden mijn oproepen. 84 00:06:39,080 --> 00:06:42,040 Oké, ik denk dat je de burgemeester beter kent dan ik. 85 00:06:42,920 --> 00:06:44,420 Nee, nee, het maakt niet uit. Wacht even. 86 00:06:47,800 --> 00:06:48,960 Ga weg, wil je, Parker? 87 00:06:49,680 --> 00:06:54,960 En de volgende keer als je mij meeneemt foto's en geen excuses, Jameson hier. 88 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 Goedemorgen, meneer de burgemeester. 89 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Leuk dat je belt. 90 00:07:02,080 --> 00:07:06,580 Ik wou dat ik het lef had om met hem te praten zoals jij dat doet. 91 00:07:07,220 --> 00:07:11,080 Welnu, er zijn bepaalde voordelen aan verbonden lid zijn van een kansarme groep 92 00:07:11,080 --> 00:07:13,320 minderheid, als je begrijpt wat ik bedoel. 93 00:07:15,120 --> 00:07:16,079 Eigenlijk is dhr. 94 00:07:16,080 --> 00:07:18,440 Jamison is niet zo slecht. Hij gromt alleen maar veel. 95 00:07:18,900 --> 00:07:20,500 Ja, nou, dat kun je beter vertellen Connors. 96 00:07:21,640 --> 00:07:22,960 Je geeft niet op, toch? 97 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Wat denk je? 98 00:07:27,600 --> 00:07:29,440 Ik denk dat je een plan hebt. 99 00:07:30,800 --> 00:07:31,840 Ik denk dat je gelijk hebt. 100 00:07:32,260 --> 00:07:36,560 En een deel ervan houdt in dat je een gunst voor een vriend van mij. 101 00:07:37,460 --> 00:07:38,680 Een vriend, hè? 102 00:07:39,280 --> 00:07:43,560 Mm-hmm. Waar zou iemand heen gaan? een tekening laten maken? Weet je, de 103 00:07:43,560 --> 00:07:45,100 soort dat je zojuist hebt gemaakt van a beschrijving? 104 00:07:45,620 --> 00:07:49,220 Ja. Nou, dan zou je vriend het moeten krijgen in contact met Ted Arthur in de kunst 105 00:07:49,220 --> 00:07:51,680 afdeling. Hij heeft een opdracht, maar... hij komt vanavond. 106 00:07:52,890 --> 00:07:55,570 Hoe wil je vriend binnenkomen? Ik maak een afspraak met hem. 107 00:07:56,050 --> 00:07:58,290 O nee, dat hoef je niet te doen. ik ken de beschrijving. 108 00:07:58,570 --> 00:07:59,570 Ik kan het hem zelf geven. 109 00:07:59,870 --> 00:08:01,490 Mm-hmm. Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 110 00:08:02,290 --> 00:08:05,450 Hé, luister, Pete. De volgende keer dat jij maak een foto van die Spider-Man, 111 00:08:05,510 --> 00:08:07,250 Laat hem er alsjeblieft een voor mij signeren, oké? 112 00:08:08,450 --> 00:08:09,450 Zal ik doen, Rita. 113 00:08:09,710 --> 00:08:10,710 Zal doen. 114 00:08:12,990 --> 00:08:14,210 Dat telefoontje van de burgemeester. 115 00:08:14,450 --> 00:08:16,310 Hij heeft mij niet gebeld. Jij hebt hem gebeld. 116 00:08:17,690 --> 00:08:20,750 Nou, in alle verwarring hier, het is moeilijk voor mij om het te onthouden. 117 00:08:21,150 --> 00:08:22,150 Welke verwarring? 118 00:08:22,810 --> 00:08:24,830 Je hebt dat kind opzettelijk meegenomen van de haak. 119 00:08:26,450 --> 00:08:28,450 Waarom zou ik zoiets doen? 120 00:08:54,380 --> 00:08:54,999 Wat is er gebeurd? 121 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 We hebben de man van de ambassade bij de luchthaven. 122 00:08:57,740 --> 00:08:58,740 Het vliegveld? 123 00:08:59,320 --> 00:09:01,240 Heeft Favre Calderon bereikt? Nee. 124 00:09:03,260 --> 00:09:04,960 Ik weet niet hoe hij erachter kwam. 125 00:09:05,800 --> 00:09:10,060 Maar als hij Calderon vertelde dat ik meedeed dit land zullen we nooit bereiken 126 00:09:10,060 --> 00:09:12,380 meisje. Maak je geen zorgen. Hij sprak met Norma. 127 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 Wat wil je dat ik met hem doe? 128 00:09:19,980 --> 00:09:20,980 Houd hem hier vast. 129 00:09:22,220 --> 00:09:26,060 Hij was een van degenen die Calderon steunden toen hij mijn broer omver wierp en reed 130 00:09:26,060 --> 00:09:27,320 ik uit mijn eigen land. 131 00:09:31,820 --> 00:09:37,420 Ik wil hem als getuige als president Calderon treedt uit eigen vrije wil af 132 00:09:37,420 --> 00:09:39,740 benoemt mij tot zijn opvolger. 133 00:09:54,000 --> 00:09:56,480 Ik zal nooit meer naar beneden kunnen lopen die stijgbuizen zonder te struikelen of 134 00:09:56,480 --> 00:09:59,100 iets. Het komt goed met je. Maak je geen zorgen erover. Maar ze gaan zo snel. 135 00:09:59,580 --> 00:10:02,140 Volgende groep meiden, op het podium, alsjeblieft. 136 00:10:02,780 --> 00:10:04,260 Nou, hier is één troost. 137 00:10:04,540 --> 00:10:07,080 Heb je die prachtige groep jongens gezien? Moet dat onze escorte zijn? 138 00:10:09,640 --> 00:10:10,640 Heren. 139 00:10:16,990 --> 00:10:21,330 Het allerbelangrijkste voor jou onthoud dat het überhaupt hoffelijkheid en decorum is 140 00:10:21,330 --> 00:10:25,470 keer. Onze jongedames komen uit verschillende culturen en verschillende landen. 141 00:10:25,730 --> 00:10:29,690 Zij zijn gasten in ons land, en wij ook willen dat ze hier een fijn verblijf hebben. 142 00:10:30,130 --> 00:10:34,830 Omdat veel van onze jongedames dat niet doen spreek Engels, ik wil graag eerst toewijzen 143 00:10:34,830 --> 00:10:37,010 degenen onder u die een vreemde taal spreken taal. 144 00:10:37,450 --> 00:10:39,410 Wie spreekt er nu Italiaans? 145 00:10:41,370 --> 00:10:43,170 Portugees en Frans? 146 00:10:44,370 --> 00:10:45,370 Goed. 147 00:10:45,760 --> 00:10:49,680 Ik spreek een beetje Tevilliaans. Dat deed ik niet weet dat Tevillian een aparte taal had. 148 00:10:50,800 --> 00:10:54,360 O ja, mevrouw. Het is een heel moeilijke dialect van het Spaans. 149 00:10:55,280 --> 00:10:56,380 O, ik zie het. 150 00:10:56,860 --> 00:10:58,160 En hoe heet je? 151 00:10:58,840 --> 00:11:00,520 Parker, mevrouw. Peter Parker. 152 00:11:20,140 --> 00:11:22,540 Je zegt dat je Taviliaans spreekt? 153 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Ja, meneer. 154 00:11:24,640 --> 00:11:25,720 Si, meneer. 155 00:11:26,400 --> 00:11:27,400 Ja, sí. 156 00:11:27,980 --> 00:11:29,100 Natuurlijk zie ik het. 157 00:11:30,160 --> 00:11:32,340 ¿Wat de trabajo-klasse is, señor Parker? 158 00:11:33,620 --> 00:11:34,620 Bedankt, partner. 159 00:11:35,860 --> 00:11:37,580 Wat voor werk doe je? 160 00:11:37,920 --> 00:11:40,160 O, excuseer mij. Natuurkunde. 161 00:11:40,360 --> 00:11:41,480 Ik ben een afgestudeerde student. 162 00:11:41,780 --> 00:11:43,780 Ajá. En een hele slimme. 163 00:11:44,580 --> 00:11:49,120 Slim genoeg om een Tavilian te creëren dialect, waaraan u wordt toegewezen 164 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 dochter. 165 00:11:53,089 --> 00:11:59,710 Waarom? Nou... President Calderon, dat heb ik gedaan Ik heb mijn mannen bij alle uitgangen gestationeerd. 166 00:12:00,210 --> 00:12:02,270 Parker, wat doe jij hier? 167 00:12:04,370 --> 00:12:05,370 Hallo, Kapitein. 168 00:12:06,090 --> 00:12:07,470 Dus jij kent deze jongeman? 169 00:12:08,110 --> 00:12:10,270 Ja. Ja, ik ken de jonge Parker. 170 00:12:10,530 --> 00:12:12,230 Oh, de kapitein en ik zijn oude vrienden. 171 00:12:12,490 --> 00:12:13,490 Oh. 172 00:12:13,590 --> 00:12:15,650 Dan zou hij het niet erg vinden om voor jou in te staan karakter. 173 00:12:17,190 --> 00:12:19,250 Hij zal de escorte van mijn dochter zijn voor de avond. 174 00:12:19,530 --> 00:12:20,530 O ja. 175 00:12:20,670 --> 00:12:21,670 Parker, alles is in orde. 176 00:12:22,010 --> 00:12:24,530 Maar ik en mijn mannen zullen er ook zijn. Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 177 00:12:28,170 --> 00:12:29,170 Ik voel me veel beter. 178 00:12:30,310 --> 00:12:31,310 Oh. 179 00:12:32,210 --> 00:12:33,210 Kapitein. 180 00:12:35,090 --> 00:12:36,029 Een sigaar? 181 00:12:36,030 --> 00:12:37,470 O ja, ja. Het maakt niet uit als ik dat doe. 182 00:12:37,810 --> 00:12:39,810 Ze zijn het belangrijkste exportproduct van mijn land. 183 00:12:42,010 --> 00:12:43,010 Meneer Parker? 184 00:12:43,910 --> 00:12:46,870 Nee, dank je. Ik ben allergisch voor tabak. 185 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 Hoe zie ik eruit? 186 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 Prachtig. 187 00:12:54,840 --> 00:12:56,640 Mevrouw Galaxy, tenminste. 188 00:12:58,480 --> 00:13:00,260 Ik zal je in de gaten houden, Parker. 189 00:13:01,360 --> 00:13:03,360 Laat mij uw escorte voorstellen voor de avond. 190 00:13:04,480 --> 00:13:05,540 De heer Peter Parker. 191 00:13:07,180 --> 00:13:08,180 Voor jou. 192 00:13:08,580 --> 00:13:10,420 Wat ontzettend lief. Bedankt. 193 00:13:10,660 --> 00:13:12,660 Kent u kapitein Barbera? Ja. 194 00:13:13,720 --> 00:13:14,720 Nou, 195 00:13:15,120 --> 00:13:16,019 je kunt beter meelopen. 196 00:13:16,020 --> 00:13:17,020 Je komt te laat. 197 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 Tot ziens, papa. 198 00:13:18,760 --> 00:13:20,260 Veel plezier. Bedankt. 199 00:13:20,600 --> 00:13:21,880 Doei. Tot ziens. 200 00:13:22,340 --> 00:13:23,340 Doei. 201 00:13:26,560 --> 00:13:30,000 Nou, waarom sta je daar gewoon? 202 00:13:30,800 --> 00:13:34,700 Amerikaanse veiligheid is één ding, maar ik wil dat mijn dochter goed bewaakt wordt. 203 00:14:05,740 --> 00:14:07,940 Vertel me niet dat dat de National is Dans van Paviljoen. 204 00:14:08,220 --> 00:14:10,540 Nee, de praktische San van Miss Warren Francisco. 205 00:14:11,060 --> 00:14:14,560 Hierna ben ik tweedejaarsstudent op Stanford jaar. Geen wonder dat je geen 206 00:14:14,560 --> 00:14:17,240 accent. Zelfs niet in Paviljoen, denk ik. 207 00:14:19,140 --> 00:14:21,200 Dat werkte niet zo goed, toch? 208 00:14:21,420 --> 00:14:22,760 Het was een gedurfde zet. 209 00:14:22,960 --> 00:14:24,460 Papa respecteerde je daarvoor. 210 00:14:57,160 --> 00:14:58,820 Waarom ga je niet zitten terwijl ik ga? opfrissen? 211 00:14:59,040 --> 00:15:00,720 Oké. Kan ik u een glas aanbieden? wijn? 212 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Ik zou er graag een willen, bedankt. 213 00:15:14,400 --> 00:15:15,319 Pardon. 214 00:15:15,320 --> 00:15:16,840 Ga meteen naar binnen, lieverd. Het is in orde. 215 00:15:17,840 --> 00:15:18,759 Hé, Maria. 216 00:15:18,760 --> 00:15:19,760 Is dit niet geweldig? 217 00:15:19,780 --> 00:15:21,720 Heb je die prachtige hunk gezien die ik landde? voor een escorte? 218 00:15:22,020 --> 00:15:25,280 Nou, om je de waarheid te zeggen, Kim, de mijne is ook niet zo erg. Je maakt een grapje. 219 00:15:25,280 --> 00:15:27,640 schattig. Vind je het erg als ik later inschakel? Zeker. 220 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Doei. 221 00:15:56,520 --> 00:15:58,060 Het herentoilet is daar. 222 00:15:58,500 --> 00:16:01,340 Maria is al een tijdje weg. ik dacht dat ik het beter kon controleren. Dat doe je niet 223 00:16:01,340 --> 00:16:02,360 controleer. Ik controleer. 224 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 Mevrouw Gelleron? 225 00:16:47,720 --> 00:16:49,480 Kapitein Maria Calderon is geweest ontvoerd. 226 00:16:51,840 --> 00:16:56,340 Mr. Parker, uw laatste verzekering aan mij waarvoor jij verantwoordelijk zou zijn 227 00:16:56,340 --> 00:16:57,340 veiligheid van mijn dochter. 228 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 Ja, meneer. 229 00:16:59,300 --> 00:17:01,380 Meneer de president, geef Parker niet de schuld. 230 00:17:01,580 --> 00:17:03,980 Mijn mannen controleerden het raam naar het poeder kamer. 231 00:17:04,200 --> 00:17:06,359 Er waren ijzeren staven gemonteerd in de venster. 232 00:17:06,579 --> 00:17:08,359 Iemand heeft ze op de een of andere manier uit elkaar gehaald. 233 00:17:08,680 --> 00:17:09,940 De oude veiligheidsmensen waren daar. 234 00:17:11,020 --> 00:17:14,119 En tussen jullie allemaal samen is het gelukt mijn dochter verliezen. 235 00:17:14,359 --> 00:17:17,000 We zullen al het mogelijke doen om te vinden haar. Nee. 236 00:17:17,630 --> 00:17:18,910 Ik wil dat er geen actie wordt ondernomen. 237 00:17:19,210 --> 00:17:21,990 Nou meneer, u kunt de knoop niet zomaar vastbinden handen van de kapitein. 238 00:17:22,670 --> 00:17:28,650 Elke poging van de politie of iemand anders kan haar leven alleen maar in gevaar brengen. 239 00:17:31,610 --> 00:17:35,050 Ik wacht op het bericht van de ontvoerders en het losgeld betalen dat ze willen. 240 00:17:35,470 --> 00:17:37,470 Bedoel je dat we niets mogen doen? 241 00:17:38,530 --> 00:17:39,530 Absoluut. 242 00:17:40,890 --> 00:17:43,150 En ik wil uw garantie, meneer Parker. 243 00:17:45,260 --> 00:17:47,200 Dat dit incident niet verder zal gaan deze kamer. 244 00:17:49,020 --> 00:17:50,640 Wat de wereld betreft, 245 00:17:51,380 --> 00:17:53,540 mijn dochter is plotseling ziek geworden. 246 00:17:54,760 --> 00:17:56,800 En moet worden opgesloten in haar hotel kamer. 247 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Wordt dat begrepen? 248 00:18:00,240 --> 00:18:01,380 U hebt mijn woord, meneer. 249 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Goed. 250 00:18:04,740 --> 00:18:06,180 Als jullie mij nu allebei excuseren. 251 00:18:15,340 --> 00:18:16,340 deze keer, Parker. 252 00:18:16,540 --> 00:18:18,500 Kapitein, u zei net dat dat niet zo was mijn schuld. 253 00:18:18,700 --> 00:18:19,840 Oh, dat was voor de president. 254 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 O, bedankt. 255 00:18:22,480 --> 00:18:26,620 Je weet wel, om die tralies te spreiden en te krijgen Maria daar weg, om zo snel te handelen, 256 00:18:26,700 --> 00:18:29,660 Zou u niet denken dat dat zo zou zijn? een enorme hoeveelheid kracht nodig? 257 00:18:30,020 --> 00:18:32,140 Dus ik zal een opsporingsbevel uitsturen voor King Kong. 258 00:18:32,440 --> 00:18:33,500 Vertel me iets, Parker. 259 00:18:33,840 --> 00:18:37,340 Als er problemen zijn, hoe komt dat dan? het lijkt alsof je altijd midden in de wereld belandt 260 00:18:37,340 --> 00:18:38,319 midden ervan? 261 00:18:38,320 --> 00:18:39,320 Gewoon geluk, denk ik. 262 00:18:46,380 --> 00:18:50,040 ervan toen je naar Taviria werd verhandeld. Zal mijn vader erachter komen wat... Dat zal hij doen 263 00:18:50,040 --> 00:18:51,260 alles wat ik zeg. 264 00:18:53,600 --> 00:18:56,300 Als hij je ooit nog levend wil zien. 265 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 Ja. 266 00:19:00,680 --> 00:19:02,300 Ja, en een soort maangezicht. 267 00:19:02,580 --> 00:19:03,660 Oh, en een snor. 268 00:19:08,120 --> 00:19:10,280 Hoe is dat? 269 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 Dat is goed. 270 00:19:12,540 --> 00:19:15,060 Dat is heel goed, maar zijn ogen waren... klein beetje kleiner. 271 00:19:16,840 --> 00:19:19,800 Maangezicht met snor en varkentje ogen. 272 00:19:20,240 --> 00:19:21,740 Klinkt als mijn zwager. 273 00:19:27,640 --> 00:19:29,340 Is dit de man? 274 00:19:30,020 --> 00:19:31,020 Dat is hem, oké. 275 00:19:31,960 --> 00:19:33,440 Dus je hebt deze man nog niet eerder gezien? 276 00:19:35,760 --> 00:19:36,760 Pardon. 277 00:19:37,500 --> 00:19:39,600 O, het spijt me. Het is mijn schuld. Sorry. 278 00:19:40,300 --> 00:19:43,000 Pardon, dames. Mijn naam is Parker. Peter Parker. 279 00:19:43,200 --> 00:19:46,440 Hoi. Jij bent een fotograaf voor de Danny Bugle, nietwaar? 280 00:19:47,200 --> 00:19:51,300 Meestal wel. Maar op dit moment ben ik aan het kijken voor iemand. En ik vroeg me af of 281 00:19:51,300 --> 00:19:54,500 Misschien had je deze man wel eens gezien. Oproep aan mevrouw Peggy Christian. 282 00:19:55,040 --> 00:19:56,980 Uw gezelschap wacht bij de Escobar. 283 00:19:57,420 --> 00:19:59,000 Mevrouw Peggy Christian. 284 00:19:59,340 --> 00:20:02,140 Als ik hem had gezien, zou ik proberen het te vergeten. 285 00:20:02,380 --> 00:20:03,720 Wat ben jij, een freak voor lelijkerds? 286 00:20:05,260 --> 00:20:06,760 Ja, toch bedankt. 287 00:20:07,240 --> 00:20:08,240 Nou, Peter, wacht. 288 00:20:08,680 --> 00:20:09,960 Wil je geen foto's van ons maken? 289 00:20:11,320 --> 00:20:16,600 Oh, uh... Nou, jullie zijn allemaal zo mooi. Ik zou het graag willen, maar ik raakte gewoon op 290 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 filmpje. Pardon. 291 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Houd het vast. 292 00:20:33,300 --> 00:20:36,260 Señor Presidente, de meid is er maak de kamer schoon. 293 00:20:36,480 --> 00:20:37,900 Moet ik haar vertellen dat ze later terug moet komen? 294 00:20:39,020 --> 00:20:40,020 Nee, het is in orde. 295 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 Laat haar binnenkomen. 296 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Het is duidelijk dat je heel veel van haar houdt. 297 00:20:52,460 --> 00:20:53,460 Lisa? 298 00:20:55,700 --> 00:20:56,840 Lisa Alvarez. 299 00:20:59,340 --> 00:21:00,580 Wat doe jij hier? 300 00:21:02,920 --> 00:21:04,360 Is hij niet vanzelfsprekend? 301 00:21:08,460 --> 00:21:09,460 Maria? 302 00:21:10,880 --> 00:21:12,140 Wat heb je met haar gedaan? 303 00:21:12,860 --> 00:21:13,860 Het gaat goed met haar. 304 00:21:15,080 --> 00:21:21,300 Voor nu ben je nog vervelender dan je broer ik 305 00:21:21,300 --> 00:21:27,680 Overweeg om vergeleken te worden met mijn broer in op welke manier dan ook de grootste van te zijn 306 00:21:27,680 --> 00:21:34,180 compliment Hoeveel wil je 307 00:21:34,180 --> 00:21:40,640 Ik zou alles betalen wat je zegt dat je niet kunt kopen de vrijheid van uw dochter 308 00:21:40,640 --> 00:21:43,180 Wat wil je dan? 309 00:21:43,720 --> 00:21:44,720 Je kunt het niet raden. 310 00:21:46,100 --> 00:21:48,760 Door jou stierf mijn broer in schande. 311 00:21:49,620 --> 00:21:50,820 Je broer? 312 00:21:52,320 --> 00:21:54,480 Je broer was een tiran. Een woord. 313 00:21:55,300 --> 00:21:59,320 Maar de naam Alvarez betekent nog steeds macht voor de mensen van Tavilla. 314 00:21:59,640 --> 00:22:00,640 En angst. 315 00:22:02,640 --> 00:22:05,480 Daarom moeten ze mijn terugkeer verwelkomen. 316 00:22:06,500 --> 00:22:07,560 Jouw terugkeer? 317 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Ja. 318 00:22:09,820 --> 00:22:12,720 Voor de hele wereld op de dag van de optocht. 319 00:22:13,390 --> 00:22:19,570 Je neemt ontslag in mijn voordeel en zorgt voor een vreedzame machtsoverdracht. 320 00:23:43,960 --> 00:23:48,080 Lucy. Stukwerk één tot stukwerk twee. Ben je daar? Stukwerk twee. Over. 321 00:23:49,940 --> 00:23:50,940 Haal de auto. 322 00:23:51,360 --> 00:23:52,640 Draai rond naar het steegje. 323 00:23:53,240 --> 00:23:54,240 Achter het magazijn. 324 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 Wij hebben gezelschap. 325 00:27:05,520 --> 00:27:06,479 verloren, Parker. 326 00:27:06,480 --> 00:27:07,940 De auto is total loss. 327 00:27:08,140 --> 00:27:09,460 Nou ja, Peter was tenminste niet gewond. 328 00:27:09,740 --> 00:27:10,719 Ja, het gaat goed met mij. 329 00:27:10,720 --> 00:27:11,820 Dat zal niet lang meer duren. 330 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 Ik zou de kosten van die auto moeten aftrekken van uw loonstrookje. 331 00:27:15,680 --> 00:27:17,560 Meneer Jameson, de krant heeft dat gedaan verzekering. 332 00:27:18,000 --> 00:27:21,500 En bovendien was het niet mijn schuld. Iemand anders heeft mij geslagen. Dat vertelde ik aan de 333 00:27:21,500 --> 00:27:23,980 politie. Dit zou nooit gebeurd zijn als je met de metro had gereden. 334 00:27:24,300 --> 00:27:25,980 Hoe kwam je in eerste instantie aan die auto? plaats? 335 00:27:26,380 --> 00:27:29,520 Ik herinner me specifiek dat ik je dat vertelde je kon geen auto van de motor hebben 336 00:27:29,520 --> 00:27:33,160 zwembad. Nou, weet je het niet meer? Jij van gedachten veranderd. 337 00:27:33,580 --> 00:27:38,200 Wat? Zeker, weet je dat niet meer? Je zei dat je er helemaal voor wilde gaan 338 00:27:38,200 --> 00:27:39,200 Calderon-verhaal. 339 00:27:39,340 --> 00:27:42,580 Dat herinner ik me, maar ik herinner het me niet Ik ben van gedachten veranderd over het geven van Parker een 340 00:27:42,580 --> 00:27:44,600 auto. Ik denk dat je het vergeten bent. 341 00:27:45,060 --> 00:27:47,020 Suggereert u dat ik het krijg? seniel? 342 00:27:47,340 --> 00:27:50,780 Oh nee, baas, maar, weet je, iedereen vergeet af en toe dingen. 343 00:27:51,220 --> 00:27:53,360 Ik vergeet nooit iets waar Parker is betrokken. 344 00:27:54,500 --> 00:27:57,420 We hebben een vordering nodig om die auto te krijgen uit de motorpool. 345 00:27:57,860 --> 00:28:00,060 Nu, snap het. Ik wil zien wie heeft getekend het. 346 00:28:00,260 --> 00:28:03,460 Nou, ik heb het hier. dacht ik misschien wil je het wel. 347 00:28:09,320 --> 00:28:10,320 Dat is mijn handtekening. 348 00:28:11,560 --> 00:28:12,560 Ik heb het je verteld. 349 00:28:14,700 --> 00:28:18,440 Ik weet het niet meer, maar dat is mijn handtekening. 350 00:28:19,020 --> 00:28:22,620 Nou, baas, je hebt zoveel te doen teken, je kunt het niet allemaal onthouden. 351 00:28:22,720 --> 00:28:25,620 Natuurlijk, ik kan me herinneren dat ik hierin zat kantoor als je stapels hebt gehad en 352 00:28:25,620 --> 00:28:26,720 stapels papieren om te ondertekenen. 353 00:28:27,820 --> 00:28:29,480 Misschien word ik gezien. 354 00:28:30,160 --> 00:28:32,800 Oh nee, je moet gewoon wegkomen. 355 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Ja, van jou. 356 00:28:36,340 --> 00:28:38,540 Jij ook. Kom weg, allebei jij. 357 00:28:47,020 --> 00:28:50,260 Nou, ik zou je nooit kunnen bedanken. Nou ja, als u sms't die aanvraag naar a 358 00:28:50,260 --> 00:28:52,780 handschriftexpert, u kunt mij helpen zoeken nog een baan. 359 00:28:57,200 --> 00:29:04,160 Maar ik moet 360 00:29:04,160 --> 00:29:05,160 zie de president. 361 00:29:05,480 --> 00:29:07,020 Het is heel erg belangrijk. 362 00:29:07,220 --> 00:29:08,460 Wij hebben onze orders. 363 00:29:09,300 --> 00:29:13,920 Maar als je hem gewoon vertelt dat ik hier ben, zal ik weet dat hij mij zal zien. Het spijt me, meneer. 364 00:29:14,080 --> 00:29:15,420 maar hij zei niemand. 365 00:30:32,510 --> 00:30:34,190 Wat weet je over Maria? 366 00:30:34,690 --> 00:30:40,010 Meneer, kent u zo'n man? 367 00:30:44,910 --> 00:30:45,910 Ik ken hem niet. 368 00:30:47,070 --> 00:30:48,350 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 369 00:30:51,070 --> 00:30:52,070 Rechts. 370 00:30:53,130 --> 00:30:55,890 En ik neem aan dat u geen meneer Sauti kent ook niet. 371 00:30:56,850 --> 00:30:59,730 Je bent erg brutaal, wie je ook bent zijn. 372 00:31:00,110 --> 00:31:03,790 Dat kan waar zijn, meneer de president, maar a Een vriend van mij werd tegengehouden door de burger 373 00:31:03,790 --> 00:31:05,810 legatie vandaag. O, ze praatten niet ook niet. 374 00:31:06,150 --> 00:31:07,910 Maar er hing een foto aan de muur. 375 00:31:08,590 --> 00:31:13,210 Een foto van meneer Sauti. vraag ik specifiek geen interferentie. 376 00:31:15,340 --> 00:31:19,160 Ik zag hoe deze man meneer Salty ontvoerde. Ik ben zeker dat hij Maria heeft. 377 00:31:19,520 --> 00:31:22,360 En ik denk, meneer, dat u zijn naam kent. 378 00:31:22,640 --> 00:31:23,920 De naam zal geen goed doen. 379 00:31:26,260 --> 00:31:27,260 Matsu. 380 00:31:28,280 --> 00:31:30,680 Hij is een moordenaar, bedreven in de kunsten van dood. 381 00:31:31,020 --> 00:31:35,300 In mijn land heeft de familie Alvarez mensen aangenomen hem vele malen om die zij te elimineren 382 00:31:35,300 --> 00:31:36,300 gevreesd. 383 00:31:36,820 --> 00:31:38,120 Een moordenaar, zegt u? 384 00:31:38,660 --> 00:31:39,660 Geen ontvoering? 385 00:31:40,540 --> 00:31:42,120 Deze keer wil hij handelen. 386 00:31:42,600 --> 00:31:46,440 Het leven van mijn dochter voor mijn ontslag dus anderen zullen de controle over Tavilla overnemen. 387 00:31:46,940 --> 00:31:47,940 Anderen? 388 00:31:48,440 --> 00:31:51,700 Dat moet de dame zijn van meneer Matsu werkt voor Lisa Alvarez. 389 00:31:53,500 --> 00:31:57,100 Welnu, meneer, het is geen geheim dat als u aftreden, zal de familie Alvarez klimmen 390 00:31:57,100 --> 00:31:58,079 aan de macht. 391 00:31:58,080 --> 00:32:00,720 En opnieuw wordt Tavilla een toevluchtsoord voor terroristen. 392 00:32:01,420 --> 00:32:04,900 Ik zal het leven van mijn kind niet in gevaar brengen dochter. 393 00:32:05,260 --> 00:32:10,260 Meneer de president, vertel me alstublieft wat weet je. Ik denk dat ik kan helpen. 394 00:32:12,880 --> 00:32:14,300 Ik ben bang dat ik niet zoveel weet. 395 00:32:16,960 --> 00:32:21,900 Bij de opening van het heden doe ik dat eerder een aankondiging doen 396 00:32:21,900 --> 00:32:27,740 televisie en vraag of Lisa Alvarez aanwezig is hersteld in de macht die haar broer bezat. 397 00:32:29,800 --> 00:32:32,040 Vijf uur? 398 00:32:33,340 --> 00:32:35,380 Dank u, meneer de president. Heel erg bedankt veel. 399 00:32:57,300 --> 00:33:00,860 Kim. Hallo, Peter. Heb je een film in je camera deze keer? 400 00:33:01,200 --> 00:33:04,720 Deze keer niet echt, Kim. Dit is heel, heel belangrijk. Tuurlijk, wat 401 00:33:05,480 --> 00:33:09,500 Je zei in de disco dat een van de begeleiders gingen naar de damestoilet 402 00:33:09,500 --> 00:33:10,500 vóór Maria. 403 00:33:10,680 --> 00:33:11,680 Welke was het? 404 00:33:11,960 --> 00:33:13,200 Ik weet het niet. 405 00:33:13,640 --> 00:33:15,380 Maar ze droeg een officieel insigne. 406 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Weet je het zeker? 407 00:33:17,080 --> 00:33:19,560 Zeker, ik weet het zeker. Ze hebben rovers zoals moeder handen. 408 00:33:20,600 --> 00:33:21,840 Dat is geweldig. Bedankt. 409 00:33:24,140 --> 00:33:27,700 Als directeur van de Miss Galaxy Beauty optocht, ik kan u verzekeren dat elke 410 00:33:27,700 --> 00:33:30,340 enige begeleider is geïnterviewd door Mevrouw Hazer zelf. 411 00:33:30,700 --> 00:33:33,440 We zien ze persoonlijk voordat ze ooit krijgen hun legitimatie. 412 00:33:34,000 --> 00:33:35,360 Dus dan heb je hun adressen. 413 00:33:35,760 --> 00:33:39,260 Ik heb je al gezegd dat er geen juffrouw, geen mevrouw is. 414 00:33:39,520 --> 00:33:41,280 of juffrouw Alvarez. 415 00:33:41,880 --> 00:33:45,220 Mevrouw, kunt u er nog één nemen? kijk eens naar de foto, alsjeblieft? Misschien wel 416 00:33:45,220 --> 00:33:46,220 een andere naam gebruikt. 417 00:33:49,940 --> 00:33:52,100 Ja, dit zou onze juffrouw Garcia kunnen zijn. 418 00:33:57,420 --> 00:34:02,340 Hier is het 112 parkachtige appartementen 11e 419 00:35:04,890 --> 00:35:07,670 Geen vogel, geen staart. 420 00:35:56,080 --> 00:35:58,180 Als er problemen zijn, kom op, ik zal het je laten zien 421 00:36:50,350 --> 00:36:52,670 Zie je, het is zo stil geweest als in de kerk hier in de buurt. 422 00:36:53,610 --> 00:36:55,790 Dus ik denk dat het tijd wordt dat we de collectie. 423 00:36:56,950 --> 00:36:57,950 Maak je geen zorgen. 424 00:36:58,570 --> 00:37:01,010 Sonora Alvarez zal niet proberen ons te bedriegen. 425 00:37:01,690 --> 00:37:02,730 Maar hij heeft dus gelijk. 426 00:37:03,590 --> 00:37:06,150 Klein, je geld is hier. 427 00:37:49,029 --> 00:37:50,270 Pff! Probeer buiten te kijken. 428 00:37:50,570 --> 00:37:51,570 Misschien zijn er nog anderen. 429 00:38:21,460 --> 00:38:23,540 Dit is dus de Spider-Man. 430 00:38:25,660 --> 00:38:29,240 Laten we eens naar deze Amerikaan kijken Wonder mens. Daar is geen tijd voor. 431 00:38:29,740 --> 00:38:30,800 Er kunnen er nog meer zijn. 432 00:38:31,080 --> 00:38:33,480 Maar ik begrijp dat deze sterke werkt alleen. 433 00:38:33,940 --> 00:38:35,600 Wij nemen geen enkel risico. 434 00:38:37,240 --> 00:38:38,400 Weg met hem. 435 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 Nu. 436 00:38:41,120 --> 00:38:42,900 Denk alsjeblieft na over wat je doet. 437 00:38:43,380 --> 00:38:46,140 Maria kan je geen pijn doen. Ze is gewoon een meisje. 438 00:38:46,660 --> 00:38:49,220 Vraag niet om mij. Ze is niet anders van haar broer. 439 00:38:49,870 --> 00:38:50,870 Dat klopt. 440 00:38:51,590 --> 00:38:57,070 En over precies een uur zal Tavilla dat doen behoren mij toe, net als mijn broer. 441 00:38:59,630 --> 00:39:02,090 Buiten alles schoon. Hij moet gekomen zijn alleen. 442 00:39:02,790 --> 00:39:03,790 Goed. 443 00:39:04,490 --> 00:39:07,490 Matsu, zorg voor hem. 444 00:39:07,710 --> 00:39:08,710 Met plezier. 445 00:39:16,520 --> 00:39:20,240 Ik leid hier en daar de beveiliging een kleine wijziging van de plannen geweest. Ik niet 446 00:39:20,240 --> 00:39:23,600 begrijpen. Zoals je weet, mijn dochter Maria is ziek geworden. 447 00:39:23,900 --> 00:39:26,660 En ik wil er graag een korte van maken aankondiging namens haar. 448 00:39:27,100 --> 00:39:29,940 Nou, ik weet zeker dat dat erin zal zitten bevel, meneer de president. 449 00:39:30,300 --> 00:39:32,840 Het spijt me zo dat ze geen gevoel heeft Goed. 450 00:39:33,060 --> 00:39:36,320 Het zou voor de veiligheid gemakkelijker zijn als de De president zou zijn aankondiging kunnen doen op 451 00:39:36,320 --> 00:39:37,320 het begin van het programma. 452 00:39:37,440 --> 00:39:42,180 Oh, ik zal ervoor zorgen dat het geregeld wordt, Kapitein Barbera. Oh, en meneer de president, dat doe ik ook 453 00:39:42,180 --> 00:39:44,440 Ik hoop dat Maria zich beter zal voelen spoedig. 454 00:39:44,940 --> 00:39:45,940 Ik weet zeker dat ze dat zal doen. 455 00:39:46,759 --> 00:39:47,759 Bedankt. 456 00:40:59,370 --> 00:41:01,770 Zorg jij voor Clyde en bel de... politie. Ik moet Maria bij haar brengen 457 00:41:01,770 --> 00:41:02,770 voordat het te laat is. 458 00:41:27,530 --> 00:41:30,810 Neem daar het zijwiel achterin Jullie zweven, houd je ogen open 459 00:42:00,750 --> 00:42:03,490 Welkom, dames en heren, bij onze Miss Galaxy-verkiezing. 460 00:42:04,130 --> 00:42:09,270 Het is mij een groot genoegen om uw gastheer te zijn vandaag, terwijl we de beste jongeren kronen 461 00:42:09,270 --> 00:42:10,390 schoonheid in de wereld. 462 00:42:11,590 --> 00:42:15,210 Wil je nu niet met mij meedoen en alles geven? deze lieve jongedames een warme, 463 00:42:15,330 --> 00:42:17,210 enthousiast, Amerikaans welkom. 464 00:42:44,810 --> 00:42:45,810 gaan we naar binnen? 465 00:42:45,850 --> 00:42:47,130 Kom op. Ik zal het je laten zien. 466 00:42:48,290 --> 00:42:49,290 Bedankt, dames. 467 00:42:49,310 --> 00:42:50,730 En bedankt, dames en heren. 468 00:42:51,530 --> 00:42:56,690 Voordat we met onze festiviteiten beginnen, dit middag, het is mij een eer om te presenteren 469 00:42:56,690 --> 00:43:00,910 de president van Tavilia, die een speciale aankondiging die hij graag zou willen doen 470 00:43:00,910 --> 00:43:01,908 op dit moment. 471 00:43:01,910 --> 00:43:02,910 President Calderon. 472 00:43:09,470 --> 00:43:10,470 Bedankt. 473 00:43:10,770 --> 00:43:11,770 Bedankt. 474 00:43:13,550 --> 00:43:19,350 Met grote spijt moet ik het vertellen jij dat mijn dochter Maria 475 00:43:19,350 --> 00:43:21,830 kan hier vandaag niet zijn. 476 00:43:24,690 --> 00:43:30,290 Met dezelfde spijt moet ik het doen de volgende mededeling doen. 477 00:44:16,170 --> 00:44:17,910 Ik wil die Spider-Man. Hij verloor de bijl. 478 00:44:31,810 --> 00:44:35,450 Kapitein Barbera zei dat ze het niet gevonden hadden Het lichaam van de meester toen ze de 479 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 Ja. 480 00:44:37,610 --> 00:44:38,610 Hij is slim. 481 00:44:39,470 --> 00:44:40,710 Ik wed dat hij het heeft overleefd. 482 00:44:41,370 --> 00:44:42,370 Ik hoop het niet. 483 00:44:43,230 --> 00:44:44,890 Eén keer ontmoeten was voor mij genoeg. 484 00:44:45,190 --> 00:44:46,190 Ja. 485 00:44:47,400 --> 00:44:51,380 Peter, ik kan je op geen enkele manier bedanken of... Spider-Man genoeg. 486 00:44:51,700 --> 00:44:53,880 Oh, nou, dit exclusieve is genoeg voor ik. 487 00:44:54,460 --> 00:44:57,740 Het spijt me alleen dat Maria het ook gemist heeft een groot deel van de jury om de verkiezing te winnen. 488 00:44:57,820 --> 00:45:00,520 Nou ja, er is altijd volgend jaar. 489 00:45:00,760 --> 00:45:01,760 Ik denk van niet. 490 00:45:02,260 --> 00:45:06,100 De ontmoeting met Spider-Man was echter een... unieke ervaring. Ik zal het altijd onthouden 491 00:45:07,280 --> 00:45:13,080 En Peter, onthoud dat vanavond jij nog meer verantwoordelijkheid dragen voor de 492 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 veiligheid van mijn dochter. 493 00:45:14,720 --> 00:45:15,900 Ja meneer, meneer Preston. 494 00:45:17,450 --> 00:45:18,448 Goedenacht, papa. 495 00:45:18,450 --> 00:45:19,450 Welterusten. 496 00:45:19,630 --> 00:45:20,830 Veel plezier. Jij ook. 497 00:45:21,030 --> 00:45:22,030 Bedankt. 498 00:45:22,790 --> 00:45:23,790 Hé, Petrus? 499 00:45:25,450 --> 00:45:26,570 Vergeet je niet iets? 500 00:45:27,750 --> 00:45:28,750 O ja. 501 00:45:30,030 --> 00:45:31,750 Jammer dat je geen Spider-Man bent. 502 00:45:32,070 --> 00:45:33,810 Hij zou een manier vinden om van die twee af te komen.